1 00:01:10,307 --> 00:01:12,139 حسنا، نحن هنا. 2 00:01:12,434 --> 00:01:16,803 وصولاً إلى الحفرة الثامنة عشرة هنا دعوة سيدات قبرص باينز. 3 00:01:17,105 --> 00:01:20,473 وليندا فراي، الشاب الجديد محترف في الجولة... 4 00:01:20,775 --> 00:01:25,235 يتمسك بفارق ضربة واحدة المدافعة عن اللقب دونا داوسون. 5 00:01:26,406 --> 00:01:28,067 أعتقد أننا على استعداد للذهاب. 6 00:01:28,366 --> 00:01:30,778 ليندا حوالي 150 قدم من الدبوس. 7 00:02:11,409 --> 00:02:14,777 لقطة جميلة. لقطة جميلة. 8 00:02:15,080 --> 00:02:16,821 على بعد حوالي أربعة أقدام من الدبوس. 9 00:02:17,123 --> 00:02:20,741 الآن حان الوقت لدونا داوسون ليلتقطها. 10 00:02:30,387 --> 00:02:34,221 لقطة رائعة أخرى. 11 00:02:34,516 --> 00:02:37,008 الأمر كما توقعنا تمامًا، السيدات والسادة. 12 00:02:37,310 --> 00:02:40,098 الفائز في هذه الجولة لن يفعل ذلك يتم تحديده حتى الضربة النهائية. 13 00:02:53,201 --> 00:02:57,320 حسنًا. دونا الآن اصطفاف الكرة. 14 00:02:57,622 --> 00:02:59,704 يمكنها قراءة اللون الأخضر مثل لا أحد في العمل. 15 00:03:03,420 --> 00:03:05,161 <ط> حسنًا. ها نحن ذا. 16 00:03:09,259 --> 00:03:12,672 أوه، بالبوصة. 17 00:03:21,730 --> 00:03:23,471 إنه دور ليندا الآن. 18 00:03:23,773 --> 00:03:26,856 هناك الكثير من الضغوط على الشاب. 19 00:03:27,152 --> 00:03:31,897 إذا قامت بهذه الضربة، فستذهب إلى مبنى النادي بضربة واحدة للأمام. 20 00:03:32,198 --> 00:03:34,565 ها نحن ذا. 21 00:03:40,206 --> 00:03:41,867 ها هي تذهب. 22 00:03:42,167 --> 00:03:44,249 ها هي هنا. 23 00:03:44,544 --> 00:03:47,502 لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك. 24 00:03:47,797 --> 00:03:52,337 تتقدم ليندا بضربة واحدة حاملة اللقب دونا داوسون. 25 00:03:52,635 --> 00:03:54,842 ليندا! ليندا، هل يمكننا التحدث معك للحظة من فضلك؟ 26 00:03:55,930 --> 00:03:57,921 تهانينا في الجولة الثانية الرائعة 27 00:03:58,224 --> 00:04:01,057 شكراً جزيلاً. هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على الحفاظ على هذه الوتيرة ... 28 00:04:01,352 --> 00:04:03,093 طوال بقية البطولة؟ اه، أنا لا أعرف. 29 00:04:03,396 --> 00:04:05,228 أتمنى فقط أن أبذل قصارى جهدي. حظا سعيدا لك. 30 00:04:05,523 --> 00:04:07,480 شكرًا لك. غال رائع. 31 00:04:09,819 --> 00:04:12,982 ليندا؟ ليندا! 32 00:04:13,281 --> 00:04:14,942 أهلاً. كريس؟ 33 00:04:15,241 --> 00:04:17,232 كيف حالك؟ 34 00:04:17,535 --> 00:04:19,151 لماذا لم تفعل ذلك أخبرني أنك كنت هنا؟ 35 00:04:19,454 --> 00:04:21,912 حسنًا، لم أرغب في تعطيل لعبتك. الى جانب ذلك، هل أبدو زرقاء؟ 36 00:04:22,207 --> 00:04:24,414 لقد كنت أحبس أنفاسي للثقوب الثلاثة الأخيرة. 37 00:04:24,709 --> 00:04:26,541 أنت رائع جدا. شكرًا لك. 38 00:04:26,836 --> 00:04:29,954 كم من الوقت مضى؟ اه اربع سنوات 39 00:04:30,256 --> 00:04:32,588 أربع سنوات. أكابولكو! 40 00:04:32,884 --> 00:04:35,216 أكابولكو! الآن، كانت تلك إجازة. 41 00:04:35,512 --> 00:04:38,425 أوه. أوه بالتأكيد. 42 00:04:39,557 --> 00:04:42,140 حسنا-- 43 00:04:42,435 --> 00:04:44,722 هل تمانع إذا غادرنا؟ رقم على سبيل المثال في الواقع، لدي عربتي هنا. 44 00:04:45,021 --> 00:04:46,978 تعال. سأقود. 45 00:04:47,857 --> 00:04:50,519 نعم، هذا وضع عظيم! 46 00:04:50,819 --> 00:04:52,776 وكل عام ونحن تبادل بطاقات عيد الميلاد... 47 00:04:53,071 --> 00:04:55,779 ووعدنا أن نجتمع معًا ولكن بطريقة ما لا يحدث ذلك أبدًا. 48 00:04:56,074 --> 00:04:58,611 لقد كنت مشغولا جدا. في كل مرة ألتقط فيها الورقة، 49 00:04:58,910 --> 00:05:00,492 ها أنت ذا، خارج اللعب في بطولة أخرى. 50 00:05:00,787 --> 00:05:04,826 <ط> أنا أعلم. إنه جنون، لكنها السنة الأولى كمحترف بدأت بالفعل في النقر عليه. 51 00:05:05,124 --> 00:05:06,785 أنا فخور جدًا بك. 52 00:05:15,510 --> 00:05:17,592 اخرج! البقاء أسفل! 53 00:05:55,884 --> 00:05:58,626 لو كانت هذه هي المرة الأولى، سيد تاونسند، ربما أميل إلى تمريرها. 54 00:05:58,928 --> 00:06:00,635 ولكن، اه، لقد كان هناك أشياء أخرى. 55 00:06:00,930 --> 00:06:04,139 بغيره الأشياء، ما الذي تقصدينه يا ليندا؟ 56 00:06:04,434 --> 00:06:07,347 حسنًا، لقد بدأ الأمر منذ شهر تقريبًا، صحيح بعد أن فزت ببطولة الخليج الشرقي المفتوحة في فلوريدا. 57 00:06:07,645 --> 00:06:09,477 لقد عدت إلى غرفتي في الفندق... 58 00:06:09,772 --> 00:06:12,605 ومكتوب على مرآة الحمام كان أحمر الشفاه "قبرص باينز، خارج الحدود". 59 00:06:12,901 --> 00:06:15,268 هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟ لا شيء. 60 00:06:15,570 --> 00:06:18,938 أنا عمليا جديد على الحلبة. وأنا أحتفظ بنفسي إلى حد كبير. 61 00:06:19,240 --> 00:06:21,823 <ط> لا أعرف. ربما لقد كان مجرد كرنك. 62 00:06:22,118 --> 00:06:25,782 لا يستخدم السواعد بنادق عالية القوة. هذا صحيح. 63 00:06:26,080 --> 00:06:28,913 كل ما أعرفه هو أنني أشعر بالخوف الشديد. والآن بدأ بيل في العمل. 64 00:06:29,208 --> 00:06:33,748 - من هو بيل؟ - أوه، بيل مونتكلير. إنه مديري. 65 00:06:34,047 --> 00:06:35,833 الإطارات على سيارته تم قطعها الأسبوع الماضي.. 66 00:06:36,132 --> 00:06:37,839 مع ملاحظة تقول "قبرص باينز أمر محظور." 67 00:06:38,134 --> 00:06:40,501 - وماذا عن الشرطة؟ - نحن لم ندعو لهم. 68 00:06:40,803 --> 00:06:42,385 أراد بيل مني أن، لكنني كنت متوقفا. 69 00:06:42,680 --> 00:06:44,887 اه لماذا أنت هل تفعل ذلك؟ 70 00:06:45,183 --> 00:06:48,016 انظر، قبرص باينز هي بطولة دعوة. 71 00:06:48,311 --> 00:06:52,179 وأه، كما تعلمون، أدنى القليل من الصحافة السيئة أو الفضيحة-- 72 00:06:52,482 --> 00:06:54,348 ربما يطلبون مني أن أنسحب. 73 00:06:54,651 --> 00:06:57,860 <ط> كم أنت على استعداد ل خطر، ليندا، قبل الركوع؟ 74 00:06:58,154 --> 00:07:02,022 - ماذا تقصد؟ - هناك ستعمل يكون هناك عدد هائل من الناس في الدورة. 75 00:07:02,325 --> 00:07:04,282 يمكن لأي واحد منهم أطلق رصاصة أخرى عليك. 76 00:07:04,577 --> 00:07:06,659 هذا صحيح، سابرينا. مع بقي يوم واحد فقط في 77 00:07:06,955 --> 00:07:08,537 <ط>البطولة و لا شيء يستمر، 78 00:07:08,831 --> 00:07:10,447 إذا كان شخص ما يريد قتلك-- 79 00:07:10,750 --> 00:07:14,539 بغض النظر عما يحدث، أنا لا أتراجع. قبرص باينز-- 80 00:07:14,837 --> 00:07:18,375 إنه بالقرب من منزلي. لقد علمني والدي للعب بها عندما كنت مجرد فتاة صغيرة. 81 00:07:18,675 --> 00:07:22,134 كان حلم طفولتي هو أن أكبر، كن محترفًا واربح في vitafionai. 82 00:07:22,428 --> 00:07:25,762 حسنًا، إنه هنا الآن. لا أستطيع التراجع. 83 00:07:26,057 --> 00:07:28,048 ثم تمت تسويته. الآن يا ملائكة، بوسلي، 84 00:07:28,351 --> 00:07:32,811 أول شيء تفعله هو التحقق في قبرص باينز كضيوف. 85 00:07:33,106 --> 00:07:35,894 حاول الحصول على غرف أقرب إلى ليندا قدر الإمكان. 86 00:07:36,192 --> 00:07:41,028 الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تحمل تكلفة أشجار الصنوبر القبرصية هو إذا استأجروا الغرف بالساعة. 87 00:07:41,322 --> 00:07:45,031 بهذا، /يعني، بحلول الوقت الذي أحمل فيه حقائبي وصلت إلى الغرفة، يجب أن أتحقق منها. 88 00:07:45,326 --> 00:07:49,194 والآن، حرك ليندا. 89 00:07:49,497 --> 00:07:51,829 <ط> خارج المسار، أبقها بعيدًا عن الأنظار قدر الإمكان. 90 00:07:52,125 --> 00:07:54,287 سوف تحقق في بعض اللاعبين. 91 00:07:54,585 --> 00:07:56,872 قد يشعر شخص ما أن ليندا جيدة جدًا بالنسبة لهم. 92 00:07:57,171 --> 00:08:00,380 مهما وجدنا، دعونا نبقى على اتصال. 93 00:08:02,552 --> 00:08:04,293 تشارلي, ما هو صوت النقر هذا؟ 94 00:08:04,595 --> 00:08:09,681 أوه، بما أن عميلنا لاعب غولف، قررت تحسين لعبتي. 95 00:08:09,976 --> 00:08:13,094 لذا، أنا-- لقد استأجرت مدرسًا خاصًا. 96 00:08:17,734 --> 00:08:21,068 يبدو أنك كذلك إطلاق النار على قدم المساواة مرة أخرى، تشارلي. 97 00:08:25,491 --> 00:08:29,075 إذا صالة] 98 00:08:29,370 --> 00:08:32,283 مرحبًا. مرحبا. حسنًا، حصلنا على أربع غرف في نفس الجناح. 99 00:08:32,582 --> 00:08:34,493 ينبغي أن يكونوا قادرين على اتخاذ حقائبنا تصل في حوالي ساعة. 100 00:08:34,792 --> 00:08:36,624 تمام. أعتقد في أقرب وقت عندما يتم تسجيل وصولنا، 101 00:08:36,919 --> 00:08:39,081 ربما ينبغي لأحدنا أن يتغير غرف مع ليندا. فكرة جيدة. 102 00:08:39,380 --> 00:08:40,962 والتي ربما سوف تخلط المعتدي بقدر ذلك 103 00:08:41,257 --> 00:08:42,588 هل خادمات الغرف، نأمل. 104 00:08:42,884 --> 00:08:44,875 هل يمكنني تناول مشروب؟ 105 00:08:48,973 --> 00:08:52,432 أين كنت؟ لدي هذا الإعداد للمقابلة. 106 00:08:52,727 --> 00:08:54,718 بوسلي، كريس، سابرينا، كيلي، هذا هو بيل مونتكلير، مديري. 107 00:08:55,021 --> 00:08:56,932 كيف حالك؟ أهلاً. 108 00:08:57,231 --> 00:08:59,848 هذا من دواعي سروري. أعني، متعة حقيقية. 109 00:09:02,361 --> 00:09:04,523 لقد ذهبت للبحث عنك مباشرة بعد ذلك البطولة. لم أتمكن من العثور عليك. 110 00:09:04,822 --> 00:09:08,315 ليندا، أعتقد أنك يجب أن تخبريه. كان هناك حادث آخر. 111 00:09:08,618 --> 00:09:11,952 - هل أنت بخير؟ - نعم. خائفة فقط. 112 00:09:12,246 --> 00:09:14,283 ولهذا السبب أصدقائي هنا. إنهم محققون خاصون. 113 00:09:14,582 --> 00:09:17,745 المحققين؟ 114 00:09:18,044 --> 00:09:22,379 أنت لست على استعداد للمحققات الإناث؟ هل هذا ما تقوله يا سيد مونتكلير؟ 115 00:09:22,673 --> 00:09:25,665 سيدتي، أنا مستعد لـ لافيرن وشيرلي إذا كان بإمكانهم مساعدتنا. 116 00:09:25,968 --> 00:09:29,677 منذ أسابيع كنت أرغب في الذهاب إلى الشرطة بشأن هذا الشيء، لكن ليندا هنا-- 117 00:09:29,972 --> 00:09:33,681 انظر، إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به على سبيل الإعارة، أي شيء الطريق إلى a/// يمكن أن يساعد في إيقاف هذا المهووس-- 118 00:09:33,976 --> 00:09:36,388 أنا متأكد من أنه سيكون هناك. بمجرد لقد تم تنظيمنا، وسنخبرك بذلك. 119 00:09:36,687 --> 00:09:39,520 حسنًا، هناك شيء واحد علينا القيام به الآن هو الذهاب إلى تلك المقابلة. 120 00:09:39,816 --> 00:09:41,477 إنه تسجيل لمباراة الغد. 121 00:09:41,776 --> 00:09:43,858 أوه، هذا واحد من تلك الأشياء التلفزيونية. بيل يحبني أن أفعل ذلك. 122 00:09:44,153 --> 00:09:47,271 هل ترغبون جميعًا في الحضور؟ يمكنني بالتأكيد استخدام بعض الوجوه الودية. 123 00:09:47,573 --> 00:09:49,439 لا يوجد وجه أكثر ودا في العالم من الألغام. 124 00:09:49,742 --> 00:09:51,949 حسنًا- 125 00:09:52,245 --> 00:09:54,111 حسنا. 126 00:09:56,791 --> 00:09:58,657 هل أنت مهتم بالجولف؟ 127 00:09:58,960 --> 00:10:04,126 أوه، أنا ألعب. ولكن، اه، أنا مجرد منطقة عازلة. أم هي كلمة "دفر"؟ 128 00:10:04,423 --> 00:10:07,916 حسنًا، اسمع، إذا أتيحت لنا الفرصة، ربما يمكنني أن أقنعك بلعب جولة. 129 00:10:08,219 --> 00:10:10,085 هاه. 130 00:10:10,388 --> 00:10:11,924 هذا لم يخرج صحيح، الآن، هل فعلت ذلك؟ لا. 131 00:10:12,223 --> 00:10:14,260 ولكن، اه، لقد حصلت على الرسالة. 132 00:10:29,031 --> 00:10:31,238 تمام. 133 00:10:34,912 --> 00:10:36,698 مساء الخير، السيدات والسادة، 134 00:10:36,998 --> 00:10:39,114 ومرحبا بالجميلة نادي قبرص باينز الريفي. 135 00:10:39,417 --> 00:10:42,284 لدينا معنا اليوم الاثنين أبرز المتنافسين في البطولة، 136 00:10:42,587 --> 00:10:44,498 دونا داوسون و ليندا فراي. 137 00:10:44,797 --> 00:10:47,289 <ط> يسعدني رؤيتك مرة أخرى، دونا. أنت تبدو رائعا. شكرا توم. 138 00:10:47,592 --> 00:10:51,085 أنا سعيد لوجودي هنا. كم مرة هل سيكون هذا لك إذا فزت؟ 139 00:10:51,387 --> 00:10:53,674 أحاول الرقم ثلاثة. 140 00:10:53,973 --> 00:10:56,931 حسنًا، أعتقد أنك تعلم أنك ستكون أول فائز ثلاث مرات في تاريخ قبرص. 141 00:10:57,226 --> 00:11:00,184 <ط>- نعم. - ما هو شعورك حيال ذلك؟ 142 00:11:00,479 --> 00:11:02,186 حسنا، توم، لقد كان لدي مهنة طويلة، 143 00:11:02,481 --> 00:11:04,222 وكان هناك الكثير من الجوائز، 144 00:11:04,525 --> 00:11:07,608 وأعتقد أن هذا هو واحد من التحديات القليلة المتبقية. 145 00:11:07,904 --> 00:11:11,613 حسنًا، أعتقد أنك تعرف أن هناك الكثير من الأشخاص هناك يشجعونك. 146 00:11:11,908 --> 00:11:13,694 إذا فزت، هل ستعتزل؟ أوه! 147 00:11:13,993 --> 00:11:15,825 والآن، حتى أنني لا أريد ذلك للتفكير. 148 00:11:16,120 --> 00:11:18,987 أخبريني، ليندا. هل تعتقد سوف تكون قادرا على سحبها؟ 149 00:11:19,290 --> 00:11:21,531 حسنًا، إذا حافظت على تركيزي وأحافظ على لعبتي معًا. 150 00:11:21,834 --> 00:11:25,418 أنت وافد جديد في الدائرة. أتخيل لشخص جديد، 151 00:11:25,713 --> 00:11:28,171 الشيء المهم هو أموال المركز الأول. معذرة. 152 00:11:28,466 --> 00:11:32,209 - حسنًا، لأقول لك الحقيقة، لقد قضى بالفعل. - أنا! 153 00:11:32,511 --> 00:11:34,468 <ط> في الواقع، هناك الكثير من أهمية عاطفية. 154 00:11:34,764 --> 00:11:37,222 نعم أنا أعلم. أنت، اه-- أنت تعيش في مكان ليس بعيدًا عن الدورة التدريبية، 155 00:11:37,516 --> 00:11:39,598 وكان والدك كذلك مدرب جولف هنا، أليس كذلك؟ 156 00:11:39,894 --> 00:11:41,601 حسنا، لا بد أنه كان كذلك مساعدة كبيرة. 157 00:11:41,896 --> 00:11:44,729 حسنا، لقد علمني لا تتوقف أبدا. 158 00:11:45,024 --> 00:11:48,437 لذا، بغض النظر عما يحدث في هذه البطولة، أعتقد أنني سأكون موجودًا حتى النهاية. 159 00:11:48,736 --> 00:11:50,443 إليكم الأمر، السيدات والسادة. 160 00:11:50,738 --> 00:11:55,403 المعركة القديمة - الشباب مقابل الخبرة، لذا تابعونا. 161 00:11:55,701 --> 00:11:58,534 سنعود على الفور للإثارة الجولة الأخيرة من هذه البطولة، 162 00:11:58,829 --> 00:12:02,197 مباشرة بعد هذه الرسالة. 163 00:12:02,500 --> 00:12:04,537 هذا سوف يفعل ذلك، منظمة العفو الدولية. 164 00:12:04,835 --> 00:12:06,451 عمل جميل. مقابلة جيدة. 165 00:12:06,754 --> 00:12:09,371 سيكون قبل مباراة الغد مباشرة. أوه، عظيم، عظيم. 166 00:12:09,674 --> 00:12:11,790 شكرًا جزيلاً. لقد كان الكثير من المرح. 167 00:12:12,093 --> 00:12:14,175 دونا، حظا سعيدا. شكرًا لك. 168 00:12:17,431 --> 00:12:20,514 "سيدة كول." أليس هذا ماذا يسمونها؟ 169 00:12:21,811 --> 00:12:24,348 لا داعي للقلق يا عزيزي. 170 00:12:24,647 --> 00:12:27,184 هذه البطولة لديها فقط بدأت في التسخين. 171 00:12:30,611 --> 00:12:33,353 هذه الغرفة آمنة مثلنا تقريبًا يمكن أن تحصل في ظل هذه الظروف. 172 00:12:33,656 --> 00:12:36,148 نعم. ولا ينبغي لأحد أن يعرف أنها هنا. 173 00:12:36,450 --> 00:12:40,614 اسمها خارج السجل، والمشغل يحتفظ بجميع المكالمات. 174 00:12:40,913 --> 00:12:43,575 إذا كنت بحاجة أي شيء-- 175 00:12:43,874 --> 00:12:45,865 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. ابق هناك. 176 00:12:46,168 --> 00:12:47,875 لا بأس. 177 00:12:48,170 --> 00:12:50,127 سأعود حالا. 178 00:13:15,197 --> 00:13:17,359 لقد كانت شاحنة. لكنني لم أحصل على ترخيص. أنت بخير؟ 179 00:13:17,658 --> 00:13:19,399 نعم. حسنًا. ماذا حصلت؟ 180 00:13:19,702 --> 00:13:22,239 وكان هذا مرفقا به. 181 00:13:22,538 --> 00:13:25,997 "الانسحاب من البطولة أو سوف تموت في الجولة الأخيرة." 182 00:13:44,352 --> 00:13:46,559 حسنا، لقد حصلنا للتحقق من البوابين، 183 00:13:46,854 --> 00:13:50,597 عمال وقوف السيارات, البستانيين وخادمات الغرف. 184 00:13:50,900 --> 00:13:53,483 يجب أن يكون لدى شخص ما رأيت شيئًا ما. 185 00:13:53,778 --> 00:13:55,143 بالتأكيد، على نطاق كامل التحقيق فكرة عظيمة، 186 00:13:55,446 --> 00:13:57,028 ولكن لا أعتقد هناك وقت. 187 00:13:57,323 --> 00:13:59,530 رقم كيلي على حق. غدا هو اليوم الأخير من البطولة. 188 00:13:59,825 --> 00:14:01,031 ما نحتاجه الآن هي بعض الاختصارات. 189 00:14:01,327 --> 00:14:02,533 نعم، ولكن أين نجد لهم؟ 190 00:14:02,828 --> 00:14:05,536 حسنًا، نبدأ بالذهاب على كل ما نعرفه حتى الآن. 191 00:14:05,831 --> 00:14:07,868 كانت هناك المقابلة مع دونا داوسون بعد ظهر اليوم. 192 00:14:08,167 --> 00:14:10,784 هل تقترح قذف دونا هذا الطوب من خلال النافذة؟ 193 00:14:11,087 --> 00:14:14,000 أنا لا أقول شيئا من هذا القبيل، ولكن هناك دافع ثقيل جدا هناك. 194 00:14:14,298 --> 00:14:16,209 إنها تريد ذلك الفوز بالبطولة. 195 00:14:16,509 --> 00:14:18,876 حسنًا، انظر، لقد كنت من معجبيها منذ أن بدأت مسيرتها المهنية لأول مرة. 196 00:14:19,178 --> 00:14:21,795 لماذا لا أتابعها؟ لقد حصلت عليه. وفي المقابلة ظهر اليوم 197 00:14:22,098 --> 00:14:24,715 هل لاحظت وقوفك خلفنا هناك كان الرجل في الجيش التعب، حوالي 30؟ 198 00:14:25,017 --> 00:14:26,678 لقد كان جميل المظهر. هل رآه أحد؟ 199 00:14:26,977 --> 00:14:28,684 شعر داكن، ملابس مجعدة؟ يمين! 200 00:14:28,979 --> 00:14:30,640 ملابس مجعدة, ملابس مجعدة جدا, 201 00:14:30,940 --> 00:14:33,853 لكنه كان يرتدي حذاءً باهظ الثمن، وكان يرتدي ساعة ذهبية. 202 00:14:34,151 --> 00:14:37,360 ربما هو غني أو غريب الأطوار. حسنا، يمكن أن يكون. أعتقد أنه يتحمل النظر في. 203 00:14:37,655 --> 00:14:39,896 نعم. حسنا، لا بد لي من الانطلاق في الصباح الباكر. 204 00:14:40,199 --> 00:14:43,282 إذا لم أحصل على نوم جيد ليلاً، فقد أفعل ذلك وكذلك سلمت دونا داوسون تلك البطولة. 205 00:14:43,577 --> 00:14:46,490 مع كل اه المصورين والصحفيين في هذا الفندق... 206 00:14:46,789 --> 00:14:49,247 الحفاظ على مكان وجودك سرا سيكون من المستحيل تقريبا. 207 00:14:49,542 --> 00:14:51,249 نعم، لم تقل أنت نشأوا بالقرب من هنا؟ 208 00:14:51,544 --> 00:14:53,911 نعم، منزلي على وشك نصف ساعة بالسيارة. 209 00:14:54,213 --> 00:14:55,795 أعتقد أن هذا هو المكان الذي سنصل إليه أن يقضي الليل. تمام؟ 210 00:14:56,090 --> 00:14:57,501 بالتأكيد. 211 00:14:57,800 --> 00:14:59,541 احصل على قسط من الراحة أثناء الليل. عليك أن تكون مرتاحا ليوم غد. 212 00:14:59,844 --> 00:15:01,755 ربما بيل سوف يقودنا. 213 00:15:02,054 --> 00:15:05,422 - هل ستكون بخير؟ - أشعر بتحسن بالفعل. شكرًا جزيلاً. 214 00:15:05,724 --> 00:15:07,510 سوف نحصل عليه معا. نعم. 215 00:15:13,941 --> 00:15:15,932 مرحبًا. 216 00:15:16,235 --> 00:15:20,069 كيلي؟ بيل مونتكلير. كنت أتساءل ماذا كان عليك الذهاب لمدة ساعة ونصف القادمة. 217 00:15:20,364 --> 00:15:22,822 حسنًا، أنا-لا أعرف. ماذا كان يدور في ذهنك؟ 218 00:15:23,117 --> 00:15:25,700 حسنًا، أنا أقود كريس وليندا خرجت إلى المنتجع. 219 00:15:25,995 --> 00:15:27,827 بالتأكيد سوف تضع ابتسامة على وجهي إذا أتيت. 220 00:15:28,122 --> 00:15:31,706 حسنًا، سيد مونتكلير. يمكنك البدء في الابتسام. 221 00:15:56,192 --> 00:15:58,479 <ط> أتمنى أن تتمكن من البقاء. لدينا الكثير من الطعام. 222 00:15:58,777 --> 00:16:01,610 أوه، آسف، حبيبتي. يجب أن أعود. سأقابل اثنين من العملاء. 223 00:16:01,906 --> 00:16:03,772 حسناً، إنها خسارتك. أنا طباخة رائعة. 224 00:16:04,074 --> 00:16:07,487 - إنه مكان جميل، ليندا. - شكرًا لك. لقد حصلت على كل ما أحتاجه. 225 00:16:07,786 --> 00:16:11,495 الهواء النقي والأشجار-- إنها ملجأي الكبير. 226 00:16:11,790 --> 00:16:13,872 وأظل أقول لها، المحميات مخصصة للطيور وليس للناس. 227 00:16:14,168 --> 00:16:16,330 - ماذا يعني ذلك؟ - تقضي ليندا الكثير من الوقت هنا. 228 00:16:16,629 --> 00:16:18,495 انها مثل مخبأ لها. 229 00:16:18,797 --> 00:16:21,380 ستكون أفضل حالًا بكثير إذا كانت كذلك خرجت أكثر والتقيت بالناس. 230 00:16:21,675 --> 00:16:23,416 ليندا التوصية/الاستخدام هذا أنا. 231 00:16:23,719 --> 00:16:26,632 هناك شيء أنا لا أفهم. 232 00:16:26,931 --> 00:16:29,343 إذا لم تقابل ليندا أشخاصًا جددًا أبدًا، من كان يرهبها؟ 233 00:16:31,018 --> 00:16:34,101 الأعداء القدامى؟ أو الأصدقاء القدامى؟ 234 00:16:34,396 --> 00:16:37,605 سؤال جيد. 235 00:16:37,900 --> 00:16:41,313 اسمع، يجب أن أهرب. لديكما خير ليلة. سأعود لك في الصباح. 236 00:16:41,612 --> 00:16:43,944 تمام. "حوالي الساعة 10:00؟" 10:00. 237 00:16:44,240 --> 00:16:46,652 وداعا، كيل. <ط>وداعا. نراكم لاحقا. 238 00:16:50,412 --> 00:16:52,403 والآن ماذا نحن هل ستفعل بشأن العشاء؟ 239 00:16:52,706 --> 00:16:55,198 لديك موعد مع بعض العملاء، أتذكرين؟ 240 00:16:55,501 --> 00:16:58,493 آه، يمكنهم الانتظار. هذا ليس ما قلته ليندا. 241 00:16:58,796 --> 00:17:01,504 مهلا، أنا لم أقود السيارة طوال الطريق هنا فقط لتناول العشاء وحدك. 242 00:17:01,799 --> 00:17:04,882 لو سمحت؟ حسنًا، سيد مونتكلير. 243 00:17:05,177 --> 00:17:08,010 ولكن دعونا نستعجل. أنا لا أريدك لخسارة عميل على حسابي. 244 00:17:08,305 --> 00:17:11,093 حبيبتي على الخاص الحساب، سأخسر أي عميل. 245 00:17:18,274 --> 00:17:20,265 القهوة مرتين. 246 00:17:22,278 --> 00:17:24,861 هؤلاء الأشخاص الذين تقابلهم، هل هم مهمون حقا؟ 247 00:17:25,155 --> 00:17:28,193 نعم، أود أن أقول أنها مهمة. هل هذا يفاجئك؟ 248 00:17:28,492 --> 00:17:32,702 لا، هل يجب عليه ذلك؟ طيب بعض الناس انطباعات محامي بلدة صغيرة هي... 249 00:17:32,997 --> 00:17:36,365 شخص متخصص في الوصايا والشواذ الحاجز. 250 00:17:36,667 --> 00:17:40,001 حسنا، أنت أكثر من محامي. أنت مدير أيضًا. 251 00:17:40,296 --> 00:17:42,583 وأود أن أخمن من الخاص بك نمط الحياة الذي تقوم به بشكل جيد. 252 00:17:42,881 --> 00:17:47,842 حسنا، فقط للعلم، ماذا يحدث في المدينة الكبيرة يحدث معنا. 253 00:17:48,137 --> 00:17:52,472 نشاهد جميع الأفلام والمسرحيات واستمع إلى أحدث التسجيلات. 254 00:17:52,766 --> 00:17:54,973 '"منذ شهرين مضت، كان لدينا حفل لموسيقى الروك مع أليس كوبر. 255 00:17:55,269 --> 00:17:57,260 - حقًا؟ - نعم. 256 00:17:57,563 --> 00:17:59,349 أنا أفهم تلك الفتاة هيك واحد من المغني. 257 00:17:59,648 --> 00:18:02,936 ما الأمر؟ 258 00:18:03,235 --> 00:18:05,772 حسنًا، أليس كوبر رجل. 259 00:18:06,071 --> 00:18:09,189 - هي؟ - نعم. 260 00:18:09,491 --> 00:18:12,950 حسنًا! 261 00:18:13,245 --> 00:18:15,782 يبدو أنني تجولت في الدجاج حظيرة في قدمي العارية ذلك الوقت. 262 00:18:16,081 --> 00:18:19,073 حسنا، يحدث ذلك في بعض الأحيان. 263 00:18:21,128 --> 00:18:23,369 حسنا، انها سيئة للغاية لقد حصلت على هذا الموعد، 264 00:18:23,672 --> 00:18:26,209 'السبب في حلبة الرقص أنا شيء آخر. 265 00:18:26,508 --> 00:18:28,624 أعطني فحص المطر، حسنا؟ 266 00:18:28,927 --> 00:18:32,045 في أي وقت. فقط في أي وقت مضى. 267 00:18:53,118 --> 00:18:55,576 أوه، مهلا. انتظر دقيقة. 268 00:18:59,333 --> 00:19:01,074 أهلاً. 269 00:19:01,377 --> 00:19:03,493 ماذا تفعل هنا؟ لا شيء. 270 00:19:03,796 --> 00:19:07,039 - أنا أبحث عن مكان للنوم. - في خزانة الكتان؟ 271 00:19:07,341 --> 00:19:09,082 حسنا، نعم. انا بحاجة مكان للنوم. 272 00:19:09,385 --> 00:19:14,380 ط ط ط. السيد... ويلكوكس. إي.في. ويلكوكس. 273 00:19:14,682 --> 00:19:17,800 - ماذا يفعل E.V. الوقوف ل؟ - لا شئ. 274 00:19:18,102 --> 00:19:20,059 لن تخبرني اسمك الأول؟ 275 00:19:20,354 --> 00:19:21,970 مهلا، هيا. أنظر، فقط أتركني وشأني، أليس كذلك؟ 276 00:19:22,272 --> 00:19:24,183 آسف. 277 00:19:31,365 --> 00:19:34,983 أوه، عفوا. اه، كاتب المكتب أخبرتني أن دونا داوسون كانت هنا. 278 00:19:35,285 --> 00:19:37,868 اه نعم يا سيدي. كل صباح. نهاية الشريط البعيدة. 279 00:19:38,163 --> 00:19:40,279 أوه، شكرا جزيلا. نعم، سيدي. 280 00:19:45,671 --> 00:19:49,835 كما تعلمون، يقولون أن واحد دموي هل تستطيع ماري إضافة 10 ضربات إلى درجاتك؟ 281 00:19:51,218 --> 00:19:52,959 ماذا لو لقد كان لدي بالفعل اثنين؟ 282 00:19:53,262 --> 00:19:56,425 أوه، حسنًا، في هذه الحالة، لن تهتم سواء فزت أو خسرت. 283 00:19:56,724 --> 00:20:01,719 سوف يستغرق الكثير أكثر من اثنين ليكون ذلك صحيحا. 284 00:20:02,020 --> 00:20:05,433 بالمناسبة، اسمي جون بوسلي. هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 285 00:20:05,733 --> 00:20:09,101 أوه، شكرا. سآخذ واحدة من هؤلاء. 286 00:20:09,403 --> 00:20:14,273 كما تعلمون، لقد مر حوالي 10 سنوات على ذلك في نفس اليوم الذي رأيتك فيه للمرة الأولى. 287 00:20:14,575 --> 00:20:18,990 كان ذلك في دون باسكوال البطولة في باسادينا. هل فزت؟ 288 00:20:19,288 --> 00:20:22,872 أوه، حقا فعلت-- بستة ضربات. 289 00:20:23,167 --> 00:20:26,455 وأصبحت معجبك الفوري. 290 00:20:27,671 --> 00:20:31,039 لا أعتقد ذلك. ماذا تقصد؟ 291 00:20:31,341 --> 00:20:33,332 الرجال لا يحددون مع النساء الرياضيات. 292 00:20:33,635 --> 00:20:36,377 على الأكثر، نحن جميعا النزوات. 293 00:20:38,056 --> 00:20:41,890 حسنا، ماذا تقول إذا كان لديك أرجل جيدة المظهر؟ 294 00:20:42,186 --> 00:20:43,972 هذا هو المكان الذي يوجد فيه. 295 00:20:44,271 --> 00:20:48,139 رحلة طويلة. نهج عظيم. لا يكفي. 296 00:20:48,442 --> 00:20:52,310 ما تحتاجه ضيق السراويل والكثير من الانقسام. 297 00:20:52,613 --> 00:20:54,445 حسنًا، ربما كان كذلك بسبب ذلك... 298 00:20:54,740 --> 00:20:57,698 أنني لم ألاحظ ذلك فقط لقد كنت أفضل لاعب غولف، 299 00:20:57,993 --> 00:21:00,610 ولكن أيضا أفضل مظهر. 300 00:21:05,083 --> 00:21:07,495 كان ذلك منذ ما يقرب من 10 سنوات، 301 00:21:07,795 --> 00:21:10,958 قبل وقت طويل من كتفي بدأت تعطيني المتاعب. 302 00:21:11,256 --> 00:21:16,251 لقد كنت أضرب تلك الكرة... 25 ياردة أبعد من ذلك الحين. 303 00:21:16,553 --> 00:21:18,294 نعم. كانت اللعبة ممتعة للغاية. 304 00:21:18,597 --> 00:21:20,508 وهذا ليس ممتعا الآن؟ 305 00:21:20,808 --> 00:21:24,096 الآن؟ انها مجرد يعني. 306 00:21:25,312 --> 00:21:27,144 تعتقد الناس أحب الشخصيات الرياضية؟ 307 00:21:27,439 --> 00:21:30,477 بالتأكيد، يحبون بنائها لأعلى، حتى يتمكنوا من هدمها. 308 00:21:33,403 --> 00:21:35,314 هل قرأت الصفحات الرياضية؟ 309 00:21:35,614 --> 00:21:38,356 إنهم يقولون لي حان وقت الإقلاع عن التدخين، 310 00:21:38,659 --> 00:21:41,651 بدون الكثير من الذهب ساعة أو مجموعة قلم وقلم رصاص. 311 00:21:43,163 --> 00:21:45,325 نعم، ولكن، اه، ماذا عن التقاعد؟ 312 00:21:45,624 --> 00:21:47,331 أعني أنك بالفعل أسطورة حية. 313 00:21:47,626 --> 00:21:50,539 أوه، بأي حال من الأحوال. لم أنتهي بعد. 314 00:21:52,631 --> 00:21:56,875 أنا على وشك أن أصبح أول ثلاث مرات الفائز في دعوة قبرص. 315 00:21:57,177 --> 00:22:00,260 الآن، هذا رقم قياسي سيفعلونه يجب أن تطلق النار على لسنوات. 316 00:22:02,224 --> 00:22:05,182 انظر، اه، دعونا نلعب لعبة صغيرة. 317 00:22:05,477 --> 00:22:09,345 أنت وأنا، حسنا؟ أنا الشيطان، حسنًا؟ 318 00:22:09,648 --> 00:22:13,186 وسوف أعطيك هذه البطولة... الآن. 319 00:22:13,485 --> 00:22:15,317 أنت الفائز! 320 00:22:15,612 --> 00:22:20,482 ولكن، ماذا أنت على استعداد لدفع ثمن تلك الجائزة؟ 321 00:22:24,580 --> 00:22:26,696 ما هو الخلود الذهاب لهذه الأيام؟ 322 00:22:26,999 --> 00:22:29,957 لماذا لا تخبرني؟ 323 00:22:30,252 --> 00:22:34,211 هل يستحق الأمر بالنسبة لك أن تفعل أي شيء؟ للتخلص من خصمك؟ 324 00:22:36,425 --> 00:22:38,792 ها أنت إذن. 325 00:22:40,053 --> 00:22:42,385 هل تدرك وقت انطلاق المباراة هو الساعة 2:00؟ 326 00:22:42,681 --> 00:22:47,050 خططت أن أكون هناك. أوه، سيد بوسلي، هذا توم روجرز. 327 00:22:47,352 --> 00:22:50,970 كيف حالك؟ أنا آسف، ولكن لدي موعد آخر. 328 00:22:51,273 --> 00:22:54,686 سعدت بلقائك. اه بواسطة بالمناسبة الجواب على سؤالك... 329 00:22:54,985 --> 00:22:56,692 هو نعم. 330 00:23:01,950 --> 00:23:03,611 من هو؟ 331 00:23:03,911 --> 00:23:06,949 أوه، أنا لا أعرف. شخص ما التقطته في الحانة. 332 00:23:09,583 --> 00:23:13,121 مهلا، أريد فقط ما هو جيد بالنسبة لك، دونا. 333 00:23:13,420 --> 00:23:15,752 ما رأيك هل هو جيد بالنسبة لي يا توم؟ 334 00:23:16,048 --> 00:23:19,211 على طول الإجازة. 335 00:23:19,509 --> 00:23:22,092 منزل كالا المنزل، دونا. 336 00:23:22,387 --> 00:23:24,674 ربما حتى الزوج. 337 00:23:28,185 --> 00:23:31,769 دونا، لو كان بوسعي، لكنت أنهيت هذه البطولة في شريط وردي وأسلمه لك. 338 00:23:32,064 --> 00:23:34,601 لا شيء سيجعلني أكثر سعادة. 339 00:23:37,110 --> 00:23:38,896 هل تعتقد لدي فرصة؟ 340 00:23:42,074 --> 00:23:44,566 - أعني حقا. - هل أنت تمزح؟ 341 00:23:44,868 --> 00:23:46,734 إنها لا تستطيع الحفاظ على هذه الوتيرة. 342 00:23:47,037 --> 00:23:49,745 من الخلف تسعة، سوف تبدأ في الشعور بالضغط. 343 00:23:53,919 --> 00:23:55,751 آخر صيحاتي. 344 00:23:57,506 --> 00:23:59,417 لا يبدو الأمر كذلك هناك الكثير مما يجب طرحه. 345 00:23:59,716 --> 00:24:02,549 سأكون هناك. 346 00:24:03,720 --> 00:24:06,963 بغض النظر عما يحدث. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 347 00:24:07,265 --> 00:24:10,348 نعم. وأنا أعلم ذلك. 348 00:24:14,856 --> 00:24:16,597 كيلي. 349 00:24:18,443 --> 00:24:20,354 أي شخص يسمع من كريس أو ليندا؟ 350 00:24:20,654 --> 00:24:23,442 لقد ذهب مونتكلير لاصطحابهم. لقد تحدثت مع الحارس عند البوابة، 351 00:24:23,740 --> 00:24:26,653 وقال ذلك، اه، أربع شاحنات لقد تركوا على الأرض الليلة الماضية. 352 00:24:26,952 --> 00:24:29,364 نعم؟ ولكن كل منهم كان إجراء عمليات التسليم المشروعة. 353 00:24:29,663 --> 00:24:32,405 هل حصلت على أي شيء على ذلك الرجل الذي كان يحاول النوم في خزانة الكتان؟ 354 00:24:32,708 --> 00:24:35,325 لدي تشارلي قم بإجراء فحص للكمبيوتر. 355 00:24:35,627 --> 00:24:37,368 يتركنا طويلا على الأسئلة. نعم. 356 00:24:37,671 --> 00:24:39,582 ضيق الوقت والإجابات. دعنا نذهب. 357 00:24:43,176 --> 00:24:45,417 إذًا كيف تحب طبخي؟ هل حصلت على ما يكفي من وجبة الإفطار؟ 358 00:24:45,721 --> 00:24:49,589 جيدة مثل الألغام. غاب بيل عن فطائر التامالي الخاصة بي. 359 00:24:51,351 --> 00:24:53,558 اه، انظر إلى هذا! 360 00:24:53,854 --> 00:24:56,391 هل يعجبك؟ أوه. 361 00:24:56,690 --> 00:24:59,773 كما تعلمون، أنا وأبي اعتدنا على ذلك المشي على طول هذه البنوك في كل وقت. 362 00:25:00,068 --> 00:25:02,981 كان هناك جذع شجرة فوق هناك استخدمنا كطاولة نزهة. 363 00:25:03,280 --> 00:25:06,864 كنا نحضر السندويشات والمشروبات الغازية... قضاء بقية اليوم في الصيد. 364 00:25:07,159 --> 00:25:08,945 كان رائعا. 365 00:25:09,244 --> 00:25:13,078 آه، هذا هو نوع الأطفال المكان حلم - اقرأ عنه في القصص الخيالية. 366 00:25:13,373 --> 00:25:15,580 أود أن والحفاظ عليها كما هي، 367 00:25:15,876 --> 00:25:18,584 وتحويله إلى حرم للأطفال المحرومين. 368 00:25:18,879 --> 00:25:21,371 أوه، ليندا، هذا جميل. 369 00:25:21,673 --> 00:25:23,710 في واقع الأمر، إنها فكرة رائعة! 370 00:25:24,009 --> 00:25:26,717 لقد حصلت على كل هذه الأرض. أعني أنه يمكنك زراعة طعامك بنفسك. 371 00:25:27,012 --> 00:25:29,174 لا يزال في مراحل الحلم. 372 00:25:29,473 --> 00:25:31,180 سيكون كذلك رغم ذلك رائع. 373 00:25:31,475 --> 00:25:33,432 - هل هذا هو الملعب والقذفة بالطبع هناك؟ - نعم. 374 00:25:33,727 --> 00:25:35,809 اسمحوا لي أن تظهر لك. حسنًا. 375 00:25:38,398 --> 00:25:40,935 الجميع يقول بلدي القوة في لعبتي القصيرة. 376 00:25:41,234 --> 00:25:43,020 إذا كان الأمر كذلك، هذا هو المكان الذي تعلمت فيه. 377 00:25:43,320 --> 00:25:46,028 لا أستطيع أن أصدق أن لديك ملعب للجولف في الفناء الخلفي. 378 00:25:46,323 --> 00:25:48,189 انها ليست حقا ملعب للجولف. 379 00:25:48,492 --> 00:25:50,984 إنها مجرد فتحتين، واحدة للأعلى والأخرى للخلف. مكان رائع حقًا للتعلم. 380 00:25:51,286 --> 00:25:53,653 أتذكر دائمًا قول أبي: "حسنًا. أبقِ رأسك منخفضًا. 381 00:25:53,955 --> 00:25:55,741 "الذراع اليسرى مستقيمة. 382 00:25:56,041 --> 00:26:00,160 <ط> المتابعة. الكثير من اليد اليمنى. "وعلى وعلى. 383 00:26:25,695 --> 00:26:27,982 كريس، انتبه! 384 00:26:33,912 --> 00:26:35,823 د سنا س 385 00:26:40,710 --> 00:26:42,667 كريس، هناك واحد آخر! 386 00:26:47,092 --> 00:26:49,049 أنا عالقة! 387 00:26:49,344 --> 00:26:51,802 كريس، هناك واحد آخر! 388 00:26:58,228 --> 00:27:00,219 كريس! 389 00:27:02,983 --> 00:27:04,940 مساعدة! 390 00:27:05,235 --> 00:27:07,567 من فضلك، ساعدني! 391 00:27:07,863 --> 00:27:11,356 <ط> مساعدة! من فضلك! مساعدة! 392 00:27:17,289 --> 00:27:19,121 <ط> بيل! ساقي! 393 00:27:29,217 --> 00:27:31,049 أوه! 394 00:27:31,344 --> 00:27:33,130 ماذا حدث؟ 395 00:27:33,430 --> 00:27:36,343 سأقول لك شيئا. هذا الجسر لم ينهار فحسب. 396 00:27:36,641 --> 00:27:38,473 <ط> حيث من الشيطان جاءوا؟ 397 00:27:38,768 --> 00:27:40,930 التماسيح ليست على بعد أميال من هنا. إنها الأهوار. 398 00:27:41,229 --> 00:27:43,220 ثم ما هم تفعل هنا؟ 399 00:27:43,523 --> 00:27:46,185 شخص ما أحضرهم هنا بوضوح. 400 00:27:46,484 --> 00:27:50,022 لم يعد الوضع آمنًا في أي مكان بعد الآن. ولا حتى هنا. 401 00:27:55,285 --> 00:27:57,242 مستحيل. 402 00:27:57,537 --> 00:28:00,529 مستحيل. أقول أن الوقت قد حان لحزمها. 403 00:28:00,832 --> 00:28:02,698 تقصد ابتعد من البطولة ؟ 404 00:28:04,002 --> 00:28:06,164 انظر، إنه ليس انعكاسًا على الفتيات هنا. 405 00:28:06,463 --> 00:28:09,546 كلما اقتربت من الفوز بذلك البطولة، كلما أصبحت أكثر خطورة. 406 00:28:09,841 --> 00:28:12,003 لكنه اليوم الأخير! ليندا، لقد ذهبوا إلى هذا الحد. 407 00:28:12,302 --> 00:28:15,044 <ط> ماذا لو كانوا يقصدون الذهاب إلى الباقي من الطريق؟ [لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. 408 00:28:23,855 --> 00:28:26,096 كنت لا تزال تبحث عنه مكان للنوم؟ 409 00:28:26,399 --> 00:28:29,016 لماذا لا تذهب إلى الداخل؟ يمكنك سماع أفضل. هاه؟ 410 00:28:29,319 --> 00:28:31,777 حصلت على الشركة. ماذا يحدث هنا؟ 411 00:28:32,072 --> 00:28:34,905 حسنًا، لقد وجدته بالخارج. لذلك سألته إذا كان يرغب في الدخول. 412 00:28:35,200 --> 00:28:37,157 مانع إذا سألناك بعض الأسئلة يا سيد ويلكوكس؟ 413 00:28:37,452 --> 00:28:39,568 أو أقول لك ماذا. سنسهل عليك الأمر، 414 00:28:39,871 --> 00:28:42,112 وسأقول لك فقط أشياء قليلة عن نفسك. 415 00:28:42,415 --> 00:28:45,328 كما ترى، نحن نعرف اسمك. أنت إيفان فيكتور ويلكوكس. 416 00:28:45,627 --> 00:28:49,586 عمرك 31 عامًا، وقد تلقيت ذلك خروجك الطبي من الولايات المتحدة. الجيش، 417 00:28:49,881 --> 00:28:51,918 ولكن ليس قبل أن تسجل قناص بمسدس M-14. 418 00:28:52,217 --> 00:28:54,549 الآن، هل ترغب في ذلك نسمع أكثر من ذلك بقليل؟ 419 00:28:54,844 --> 00:28:57,711 حسنا، من أنت؟ ماذا تريد مني 420 00:28:58,014 --> 00:29:00,722 مجرد إجابات. هذا كل شيء. ما الذي تفعله هنا؟ 421 00:29:02,769 --> 00:29:07,605 أنا--أردتها فقط لتوقيع صورتي. 422 00:29:11,611 --> 00:29:16,230 هل أنت تمزح؟ لقد كان في الصحيفة. لقد قطعتها. 423 00:29:16,533 --> 00:29:17,614 لقد كنت تتسكع حول ملعب الجولف، و 424 00:29:17,909 --> 00:29:19,445 كنت هنا خارج الباب، 425 00:29:21,746 --> 00:29:22,702 لأنك تريدها أن توقع هذا، لأنك من المعجبين؟ 426 00:29:22,998 --> 00:29:25,239 مم-هممم. أنا-أنا أقول لك الحقيقة. 427 00:29:25,542 --> 00:29:27,158 كيف نعرف أنه لم يكن أنت من كان يأخذ الطلقات عليها؟ 428 00:29:27,460 --> 00:29:28,916 يمين. 429 00:29:29,212 --> 00:29:31,749 - أو كتابة بريدها الكراهية؟ - أو رمي الطوب من خلال النوافذ. 430 00:29:32,048 --> 00:29:36,258 أنا-أنا-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنا-- لم أستطع أن أؤذيها! 431 00:29:36,553 --> 00:29:39,090 يعلم الله، أنني لا أستطيع/7 أن أؤذيها. مرحبًا، اترك له بمفرده! 432 00:29:42,017 --> 00:29:44,634 انظر، ث-نحن فقط نضيع الوقت. 433 00:29:44,936 --> 00:29:47,928 كل ما لدينا هنا هو طفل يحب ذلك بناء الأوهام من قصاصات الصحف. 434 00:29:48,231 --> 00:29:50,097 هل لديك مشتبه به أفضل، السيد مونتكلير؟ 435 00:29:50,400 --> 00:29:52,732 لا، ولهذا أقول ينبغي لنا أن حزمة فيه. 436 00:29:56,531 --> 00:29:59,193 ليندا، لقد عرفتك منذ أن كنت فتاة صغيرة. 437 00:29:59,492 --> 00:30:02,234 لا شيء يمكن أن يوقظني أكثر سعادة من لكي تفوز بهذه البطولة 438 00:30:02,537 --> 00:30:04,323 ولكن ليس إذا كان ذلك يعني المخاطرة بحياتك. 439 00:30:08,209 --> 00:30:11,702 آسف يا بيل. يجب أن أفعل ذلك. 440 00:30:16,468 --> 00:30:18,425 أستسلم. 441 00:30:19,804 --> 00:30:21,795 إذا غيرت رأيك، سأكون في غرفتي. 442 00:30:28,438 --> 00:30:32,272 حسنًا، أنا حقًا بالحرج الشديد، 443 00:30:32,567 --> 00:30:36,105 واه، لن نكون كذلك يبقيك لفترة أطول. 444 00:30:36,404 --> 00:30:37,940 انتظر دقيقة. 445 00:30:48,166 --> 00:30:50,282 أوه. شكراً جزيلاً. 446 00:30:50,585 --> 00:30:52,201 شكرًا. 447 00:30:52,504 --> 00:30:54,620 طويلا. 448 00:30:54,923 --> 00:30:56,664 حسنًا، حان وقت الإنطلاق في بضع ساعات. 449 00:30:56,966 --> 00:31:00,175 أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ قيلولة. حسنًا، احصل على قسط من الراحة. 450 00:31:03,431 --> 00:31:06,423 حسنا، اه، انظر. 451 00:31:06,726 --> 00:31:09,889 إنها لن تستسلم، لذلك سنفعل ذلك فقط يجب أن نراقبها عن كثب، أليس كذلك؟ 452 00:31:10,188 --> 00:31:12,475 أتمنى أن نعطيها أكثر من مجرد دعم معنوي. 453 00:31:12,774 --> 00:31:16,142 حسنًا ، إنها تجبر أيديهم. وأظل أفكر أنهم لا يخدعون. 454 00:31:16,444 --> 00:31:18,401 ماذا تظن هو المسألة مع بيل مونتكلير؟ 455 00:31:18,696 --> 00:31:23,236 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، طريقة رد فعله تجاه إيفان. 456 00:31:23,535 --> 00:31:25,276 نعم، لقد أتى قوية بعض الشيء. 457 00:31:25,578 --> 00:31:29,321 نعم، أعني أننا لا نعرف أنه ليس كذلك المشتبه به، ولكن مونتكلير لا يفعل ذلك أيضًا. 458 00:31:29,624 --> 00:31:32,036 سأخبرك بماذا. 459 00:31:32,335 --> 00:31:34,326 لماذا لا نتحدث معه أنا وأنت وحدها بينما تأخذ ليندا قيلولتها؟ 460 00:31:34,629 --> 00:31:36,666 تمام. 803 وسأبقى هنا. 461 00:31:36,965 --> 00:31:40,333 سوف، اه-- أراك لاحقا. 462 00:31:48,143 --> 00:31:51,386 ماذا يحدث هنا؟ أوه، خادمة الغرفة دعونا ندخل. 463 00:31:51,688 --> 00:31:53,804 لقد أحببت ابتسامتي. 464 00:31:54,107 --> 00:31:57,270 ماذا تريد؟ حسناً، بالضبط ما وعدتنا به يا راعي البقر. 465 00:31:57,569 --> 00:32:00,277 هذا العميل لك الخروج من البطولة. 466 00:32:00,572 --> 00:32:03,234 انتهى الوقت. 467 00:32:05,368 --> 00:32:07,075 إذن ماذا سيكون؟ 468 00:32:07,370 --> 00:32:09,907 انها لن تستقيل. 469 00:32:10,206 --> 00:32:13,949 لقد حاولت كل شيء-- التحدث، والتفكير. لا شيء يعمل. يا رفاق يجب أن ننسى ذلك. 470 00:32:14,252 --> 00:32:16,744 ماذا، اه-- ماذا يعني ذلك، "إنسى الأمر"؟ 471 00:32:17,046 --> 00:32:21,256 انظر، أنا لست دمية. رأيت ماذا لقد فعلتما الأمر مع تلك التماسيح. 472 00:32:21,551 --> 00:32:23,417 إذا لم أكن قد قدت السيارة عندما كنت هل ربما كانت ميتة؟ 473 00:32:23,720 --> 00:32:27,213 حسنا، الآن أنت تحصل الصورة، فتى مشرق. 474 00:32:27,515 --> 00:32:29,756 كما تعلمون، أنت سهل للغاية، و أنا أشعر بالمرض الشديد و 475 00:32:30,059 --> 00:32:32,471 تعبت من الجري هنا... 476 00:32:32,770 --> 00:32:36,013 يتصرف مثل الدمية فقط لتغطية مساراتي. 477 00:32:36,316 --> 00:32:39,525 - لقد حان الوقت للحصول على الخام. - عن أي نوع من الخشونة تتحدث؟ 478 00:32:43,907 --> 00:32:46,865 مهلا، استمع. وافقت على المحاولة و أقنعها، ولكن هناك حد! 479 00:32:47,160 --> 00:32:52,030 من المضحك أنك لم تتحدث عن الحد عندما أخذت أموالنا، الآن، أليس كذلك؟ 480 00:32:52,332 --> 00:32:55,666 نعم ولا تنسى كان التوكيل الخاص بك كبيرًا جدًا بقيمة 100000 دولار. 481 00:32:55,960 --> 00:32:57,917 سأحصل على لك أموالك. 482 00:32:58,213 --> 00:33:00,079 أوه نعم؟ 483 00:33:00,381 --> 00:33:02,713 وأين أنت ذاهب الحصول على مائة كبيرة؟ 484 00:33:03,009 --> 00:33:05,626 سوف-- سأحصل عليه. أين؟ من ممارستك؟ 485 00:33:07,597 --> 00:33:11,841 إنه لأمر سيء للغاية أن بعض تلك البدلات الفاخرة والأحذية المصنوعة من جلد العجل غير قابلة للإرجاع. 486 00:33:12,143 --> 00:33:14,885 سأحصل عليك أموالك مرة أخرى بطريقة أو بأخرى. 487 00:33:15,188 --> 00:33:19,273 انظر، هذا ليس جيدًا يا مونتكلير. نحن على أهبة الاستعداد في هذا. 488 00:33:19,567 --> 00:33:23,151 - انتهى عميلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 489 00:33:24,697 --> 00:33:27,189 حسنا، هناك ربوة صغيرة... 490 00:33:27,492 --> 00:33:30,359 تطل على الثقوب القليلة الماضية من ملعب الجولف. 491 00:33:37,335 --> 00:33:39,167 يمكنك الرسم حبة مثالية. 492 00:33:40,838 --> 00:33:42,920 سنكون في سيارة المهرب إلى أسفل في أسفل التل. 493 00:33:44,175 --> 00:33:45,916 انتظر دقيقة. 494 00:33:46,219 --> 00:33:49,507 أنت تسألني لقتلها؟ ليندا؟ 495 00:33:49,806 --> 00:33:52,969 رقم نحن نخبرك. 496 00:33:53,268 --> 00:33:56,477 كنا سنفعل ذلك بأنفسنا، لكننا شديد الحساسية نوعا ما. 497 00:33:57,939 --> 00:34:01,773 مستحيل. أعني، بأي حال من الأحوال. لن أفعل ذلك! 498 00:34:03,361 --> 00:34:06,023 وحركة أخرى منك اثنان، وسأذهب إلى الشرطة. 499 00:34:06,322 --> 00:34:08,108 لا يهمني ماذا يحدث لي. 500 00:34:08,408 --> 00:34:10,524 ماما"، 501 00:34:10,827 --> 00:34:13,364 كان ذلك قرار سيء حقيقي. 502 00:34:14,455 --> 00:34:16,913 مهلا، هل أنت مجنون؟ 503 00:34:19,043 --> 00:34:20,954 أين هو؟ هذا. 504 00:34:25,341 --> 00:34:27,582 هل هو ميت؟ 505 00:34:27,885 --> 00:34:29,922 <ط> بيل؟ بيل، هل أنت هناك؟ 506 00:34:30,221 --> 00:34:33,759 قريب منه. أنا-- لم أتخيل أن أسير بهذه الطريقة. 507 00:34:34,058 --> 00:34:36,390 - بيل، هل أنت بخير؟ - افتح الباب! 508 00:34:36,686 --> 00:34:38,802 دعنا نخرج من هنا. 509 00:34:39,105 --> 00:34:43,064 معذرةً، هل يمكنني الحصول على مفتاح هذا؟ الغرفة من فضلك؟ نعم هذا صحيح. شكرا لك. 510 00:34:53,244 --> 00:34:55,281 بيل، ماذا حدث؟ 511 00:34:55,580 --> 00:34:58,538 كل شيء على ما يرام. هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 512 00:34:58,833 --> 00:35:01,416 ماذا حدث؟ 513 00:35:01,711 --> 00:35:05,124 أعتقد أنني لا أزال فتى ريفي في بلدة صغيرة. 514 00:35:05,423 --> 00:35:08,916 هذا ما حدث. 515 00:35:12,221 --> 00:35:16,306 - لا أحد هناك. - لقد مات. 516 00:35:31,449 --> 00:35:34,441 صحيح، تشارلي. سنبقى على اتصال. 517 00:35:34,744 --> 00:35:36,860 نعم؟ بري؟ 518 00:35:37,163 --> 00:35:39,996 ليس من المنطقي أن يفعلوا ذلك يهدد ليندا بقتل مونتكلير. 519 00:35:40,291 --> 00:35:43,454 لا، إنها تصل. إلا مونتكلير كان في كل شيء. 520 00:35:43,753 --> 00:35:45,619 لكن مونتكلير أراد ليندا خارج البطولة. 521 00:35:45,922 --> 00:35:48,459 نعم. أراد لها الخروج. أرادوا لها خارج. لديهم شيء مشترك. 522 00:35:48,758 --> 00:35:52,296 - وليندا لن تخرج. - ط ط ط ط. بالضبط. 523 00:35:52,595 --> 00:35:56,133 كانت مونتكلير مديرتها القانونية مستشار-- من المفترض أنه أدار العرض بأكمله. 524 00:35:56,432 --> 00:35:58,173 ربما وعد بشيء ما لم يستطع التسليم. 525 00:35:58,476 --> 00:36:00,763 الذي يحضرنا العودة إلى المربع الأول. 526 00:36:01,062 --> 00:36:03,053 بالتأكيد. 527 00:36:03,356 --> 00:36:07,566 انتظر لحظة. بري، معطف من هذا؟ 528 00:36:07,860 --> 00:36:09,817 كان مونتكلير يرتدي بدلة غربية صلبة. 529 00:36:10,113 --> 00:36:14,232 هذا ليس أسلوبه. 530 00:36:14,534 --> 00:36:16,400 ماذا حصلنا؟ يا. 531 00:36:17,578 --> 00:36:19,615 124. دعنا نذهب. 532 00:36:35,722 --> 00:36:39,260 شخص ما خرج بكفالة من هنا على عجل. بالتأكيد فعلت. أنظر إلى هذا. 533 00:36:39,559 --> 00:36:41,675 - ترك رقعة بندقية. - ما هي رقعة السلاح؟ 534 00:36:41,978 --> 00:36:44,094 إنها قطعة من القماش تستخدمها لتنظيف البندقية. 535 00:36:44,397 --> 00:36:46,855 دعونا اسم من المكتب و اطلب من تشارلي إجراء فحص سريع. 536 00:36:47,150 --> 00:36:49,858 فكرة جيدة. تعال. 537 00:37:07,128 --> 00:37:10,621 لماذا لم أستمع إليه؟ لماذا فقط لم أستمع؟ 538 00:37:10,923 --> 00:37:13,005 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك هذه يا ليندا. نعم، أنا-- 539 00:37:13,301 --> 00:37:15,087 سيكون على قيد الحياة الآن. 540 00:37:15,386 --> 00:37:19,596 كريس على حق، ليندا. أعلم أنه يبدو كذلك تناسب نمط كل ما حدث، 541 00:37:19,891 --> 00:37:21,677 ولكن لا يزال هناك الكثير من أسئلة بلا إجابة. 542 00:37:21,976 --> 00:37:24,434 لدي كل الإجابات لجميع أسئلتي. 543 00:37:24,729 --> 00:37:26,561 أريد فقط أن أحزم أمتعتي والعودة إلى المنزل. 544 00:37:26,856 --> 00:37:30,895 حسنًا، أعتقد أن لا أحد سيلومك إذا فعلت. إذا استسلمت، فسيفوزون. 545 00:37:31,194 --> 00:37:33,185 أنت حقا تتوقع مني أن ألعب بعد كل هذا؟ 546 00:37:33,488 --> 00:37:36,651 لا يمكننا الإجابة على ذلك. هذا متروك لك. 547 00:37:36,949 --> 00:37:42,194 أوه، ليندا. أنا-- سأعطي أي شيء لتتمكن من إنهاء البطولة. 548 00:37:45,875 --> 00:37:50,494 تمام. سأحاول. هذه فتاتي. 549 00:37:53,257 --> 00:37:56,716 لقد قمت بفحص الساكن في الغرفة 124، الملائكة. لدي بعض المعلومات. 550 00:37:57,011 --> 00:37:58,718 حسنًا يا تشارلي. من الذي نبحث عنه؟ 551 00:37:59,013 --> 00:38:01,050 الغرفة مسجلة الى اريك ويليامز. 552 00:38:01,349 --> 00:38:05,092 إي دبليو؟ أنت تعرفه مثل إيفان ويلكوكس. 553 00:38:05,394 --> 00:38:07,726 اه، انتظر لحظة. أنت تقصد، الرجل نفس، باسمين مختلفين؟ 554 00:38:08,022 --> 00:38:09,933 واحد ونفس الشيء، سابرينا. 555 00:38:10,233 --> 00:38:11,894 أصبح إيفان إريك منذ حوالي ثلاث سنوات.. 556 00:38:12,193 --> 00:38:15,231 عندما خرج من السجن الفيدرالي وحاول أن يبدأ حياة جديدة. 557 00:38:15,530 --> 00:38:19,444 إذن تقصد السترة العسكرية والكتان قطعة الخزانة كانت، اه-- كانت بمثابة غطاء... 558 00:38:19,742 --> 00:38:20,732 حتى يتمكن من متابعة ليندا في الجوار دون أن تبدو مشبوهة. 559 00:38:21,035 --> 00:38:22,821 بالضبط. 560 00:38:23,120 --> 00:38:27,239 ويليامز مقامر سابق و رجل قوي من نوع ما. 561 00:38:27,542 --> 00:38:32,082 لقد دخل في شراكة مع جورج ريتالين، محامية محظورة. 562 00:38:32,380 --> 00:38:34,917 لقد شارك في عدد من صفقات الأسهم الزائفة. الآن انتظر دقيقة. 563 00:38:35,216 --> 00:38:37,753 هل هم في الأعمال التجارية لأنفسهم أو هل قام شخص ما بتعيينهم؟ 564 00:38:38,052 --> 00:38:40,510 أتمنى أن أستطيع أجب على ذلك، سابرينا. 565 00:38:40,805 --> 00:38:44,514 لقد وجدت رابطًا، على الرغم من ذلك، معهم ومع مونتكلير، مدير ليندا. 566 00:38:44,809 --> 00:38:46,925 لها علاقة بالأرض صفقة الخيار في هذا المجال 567 00:38:47,228 --> 00:38:49,310 يتم بيعها للضرائب المتأخرة. 568 00:38:49,605 --> 00:38:51,437 بطريقة ما، تناسب ليندا في كل هذا. 569 00:38:51,732 --> 00:38:53,518 حسنًا، سأواصل البحث. 570 00:38:53,818 --> 00:38:57,561 وفي الوقت نفسه، أنجيل وويليامز وريتلين هم الذين يجب مراقبتهم. 571 00:38:57,864 --> 00:39:00,731 سوف تفعل، تشارلي. 572 00:39:01,033 --> 00:39:04,571 حسنا، ماذا تعرف؟ قاتلنا لديه الصاحب. ربما تم توظيفهم. 573 00:39:04,871 --> 00:39:06,953 المستأجرين ايه؟ مم-هممم. 574 00:39:07,248 --> 00:39:09,364 حسنًا، إذن دونا داوسون مرة أخرى في الصورة. 575 00:39:09,667 --> 00:39:12,079 ربما من الأفضل أن أتحدث معها. ليس لدينا وقت للحديث، بوسلي. 576 00:39:12,378 --> 00:39:16,087 من الأفضل أن تقوم بخدعة قوية وسريعة. حسنا، سوف تفعل. 577 00:39:19,510 --> 00:39:23,094 شكرًا جزيلاً. دونا؟ 578 00:39:23,389 --> 00:39:25,175 مرحبا، مرة أخرى. أريد أن أتحدث معك. 579 00:39:25,474 --> 00:39:27,306 حسنا، بالتأكيد. 580 00:39:27,602 --> 00:39:31,436 انظر، أعتقد أنه لا يوجد شيء أنت لن تفعل ذلك للفوز بهذه البطولة، أليس كذلك؟ 581 00:39:31,731 --> 00:39:33,722 لقد خسرتني. 582 00:39:34,025 --> 00:39:36,517 حسنا، عندما ذكرت التخلص من المعارضة كنت مجرد لعب لعبة. 583 00:39:37,028 --> 00:39:39,440 لكنك كنت جادا. 584 00:39:39,739 --> 00:39:42,902 أين وجدت تلك المهرجين، تحت بعض الصخور؟ 585 00:39:43,200 --> 00:39:44,907 ما المهرجين؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 586 00:39:45,202 --> 00:39:47,409 ما هي النتيجة التي ستحققها هذه الأيام؟ 587 00:39:47,705 --> 00:39:49,821 أم أن ذلك يعتمد في السوق؟ 588 00:39:50,124 --> 00:39:55,494 أعني، هل لديهم قائمة أسعار لـ رمي لبنة أو إسقاط التمساح؟ 589 00:39:55,796 --> 00:39:58,879 إذا كان هذا نوعًا من الكلمات المضحكة لعبة، أنا لست مسليا. 590 00:39:59,175 --> 00:40:03,419 دونا، أنا أقول أنك استأجرت شخصا ما لإبقاء ليندا فراي خارج هذه البطولة. 591 00:40:04,639 --> 00:40:07,506 احتفظ بليندا فراي خارج البطولة ؟ 592 00:40:07,808 --> 00:40:10,846 كيف؟ لماذا؟ اعتقدت أنك ستخبرني. 593 00:40:11,145 --> 00:40:12,761 انظر، أنا لا أعرف ما هاك الذي تحاول الوصول إليه 594 00:40:13,064 --> 00:40:15,021 ولكن أريد أن أقول لك شيئا. 595 00:40:15,316 --> 00:40:19,275 لولا ليندا فراي، هناك لن تكون هناك بطولة - بالنسبة لي على أية حال. 596 00:40:19,570 --> 00:40:22,187 أنت الأفضل فقط عندما تكون أعلم أنك تغلبت على الأفضل. 597 00:40:26,410 --> 00:40:30,950 كما تعلمون، أنت-- أنت تقريبا تجعلني أصدق أنك تقصد ذلك. 598 00:40:31,248 --> 00:40:34,957 أنا أعني ذلك! وإذا كنت ذلك ما يسمى بالمروحة الفورية كما تقول، 599 00:40:35,252 --> 00:40:37,960 كنت تصدق ذلك. دونا! 600 00:40:38,255 --> 00:40:41,088 أنظر، أنا-- أنا آسف. 601 00:40:42,718 --> 00:40:45,460 فقط أنسى كل شيء أنا قال حسنا؟ 602 00:40:46,764 --> 00:40:49,131 لا بأس. 603 00:40:49,433 --> 00:40:51,674 اسمع، أنا-- أنا آسف أيضا. 604 00:41:02,530 --> 00:41:04,316 <ط> مساء الخير، السيدات والسادة. 605 00:41:04,615 --> 00:41:08,700 ها نحن هنا، وصولا إلى جولة ثالثة مثيرة من اللعب... 606 00:41:08,995 --> 00:41:12,204 في لعبة الجولف المثيرة هذه البطولة هنا في قبرص باينز. 607 00:41:12,498 --> 00:41:14,739 الآن، وصل الأمر إلى سلك بين المتنافسين 608 00:41:15,042 --> 00:41:17,329 دونا داوسون وليندا فراي. 609 00:41:17,628 --> 00:41:23,044 تتمتع ليندا بفارق ضربة واحدة في هذا الجولة الأخيرة، ولكن مع كل هذا الضغط 610 00:41:23,342 --> 00:41:24,878 وهناك الكثير منه هنا 611 00:41:25,177 --> 00:41:26,713 أي شيء عرضة للحدوث وربما سوف. 612 00:41:27,013 --> 00:41:31,382 نحن جاهزون الآن {0-- نحن جاهزون جاهز الآن لبدء المباراة لدونا. 613 00:41:33,352 --> 00:41:36,686 <ط> ط ط! اها! 614 00:41:36,981 --> 00:41:38,688 جميل. 615 00:41:38,983 --> 00:41:43,978 ما لا يقل عن 250 ياردة، وأسفل منتصف الممر مباشرةً. 616 00:41:44,280 --> 00:41:46,647 حسنًا. إنه دور ليندا الآن. 617 00:41:52,121 --> 00:41:54,328 أوه. 618 00:41:57,293 --> 00:41:59,876 لقطة رائعة أخرى. 619 00:42:00,171 --> 00:42:03,209 السيدات والسادة، هذا الشيء يعد بالذهاب مباشرة إلى السلك. 620 00:42:40,961 --> 00:42:42,872 مرحبًا يا فتيات. انتظر. 621 00:42:43,172 --> 00:42:45,539 الفتيات؟ تصمد ثانية، هل ستفعل؟ 622 00:42:45,841 --> 00:42:47,582 في أي حفرة هم على أي حال؟ ستة عشر. 623 00:42:47,885 --> 00:42:52,379 يا فتى. يبدو وكأنه 116. من الذي أمامنا؟ 624 00:42:52,681 --> 00:42:54,547 حسنًا، آخر ما سمعناه، لقد كانت دونا بضربة واحدة. 625 00:42:54,850 --> 00:42:58,013 حسنا، ربما إذا لم تفز ليندا، سوف يتركونها بمفردها، هاه؟ دعنا نذهب. 626 00:42:58,312 --> 00:43:00,394 نعم ربما. هيا 803 627 00:43:00,689 --> 00:43:02,521 نعم. ما هو الاستعجال؟ 628 00:43:04,401 --> 00:43:07,189 <ط> وهذا يربط ذلك. وهذا يربطها. 629 00:43:07,488 --> 00:43:10,105 دونا داوسون وليندا فراي مقيدتان. 630 00:43:10,407 --> 00:43:14,617 كل شيء مقيد والذهاب إلى الحفرة الثامنة عشر. انها لا تزال مباراة أي شخص. 631 00:43:14,912 --> 00:43:16,903 سمعت ما يكفي؟ نعم، هي المسؤولة عن سحبها. 632 00:43:17,206 --> 00:43:19,493 لا يمكننا المخاطرة. 633 00:43:19,792 --> 00:43:23,456 اتركه قيد التشغيل. سنحتاج كل ثانية. 634 00:43:49,989 --> 00:43:52,731 هل سيكون هذا قريبًا بدرجة كافية؟ هل أنت تمزح؟ 635 00:43:53,033 --> 00:43:56,276 أستطيع أن أفعل ذلك مع معصوب العينين. 636 00:44:16,182 --> 00:44:18,423 هذه هي الحفرة الأخيرة. 637 00:44:18,726 --> 00:44:23,937 الآن تمتلك دونا حوالي 15 فوزًا و ليندا فراي، أود أن أقول عن تسديدة بطول 70 قدمًا. 638 00:44:25,107 --> 00:44:27,519 دعونا نشاهد العمل. 639 00:44:28,861 --> 00:44:31,569 لا تزال المباراة متعادلة. 640 00:44:33,365 --> 00:44:35,356 <ط> حسنًا. داوسون على وشك التسديد الآن. 641 00:44:40,122 --> 00:44:42,113 <ط> أوه، على الجانب المنخفض،. 642 00:44:45,878 --> 00:44:48,495 أمسكها، 503. أعطني النظارات. اه هاه. 643 00:44:49,673 --> 00:44:51,630 حصلت على شيء؟ 644 00:44:53,052 --> 00:44:55,043 وميض من الضوء. دعني أرى. 645 00:44:55,346 --> 00:44:57,257 أين؟ ص-- 646 00:45:02,728 --> 00:45:04,685 أوه! 647 00:45:04,980 --> 00:45:06,846 هذا هم. دعنا نذهب! 648 00:45:19,161 --> 00:45:23,906 إذا فعلت ليندا هذا قذفة، البطولة لها. 649 00:45:24,208 --> 00:45:27,166 والآن سمعتم الرجل. إذا قامت إنها تفوز. انها لن تفعل ذلك. 650 00:45:35,010 --> 00:45:38,002 لو فعلت مجرد الوقوف ساكنا. 651 00:45:42,059 --> 00:45:43,766 هذا الطفل . 652 00:45:44,061 --> 00:45:47,144 فقط امسكها ري-أنا-إيت هناك. 653 00:45:48,274 --> 00:45:50,106 اه اه. أنت تحمله هناك. 654 00:45:50,401 --> 00:45:52,062 هناك حق. 655 00:45:52,361 --> 00:45:54,398 امسكها! 656 00:45:54,697 --> 00:45:57,155 امسكها هنا. 657 00:46:00,244 --> 00:46:03,828 <ط> لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. 658 00:46:04,123 --> 00:46:07,332 تهانينا. شكرًا لك. 659 00:46:07,626 --> 00:46:10,209 لقد فازت به! 660 00:46:10,504 --> 00:46:13,667 حسنا، حسنا، حسنا. خمن من يخسر. 661 00:46:28,439 --> 00:46:31,272 حسنًا، لقد كانت رؤية رائعة لها الفوز بالكأس، تشارلي. 662 00:46:31,567 --> 00:46:33,934 ولكن بطريقة ما، كان حزينا جدا. 663 00:46:34,236 --> 00:46:38,025 أستطيع أن أفهم ذلك، أيها الملائكة. كانت مونتكلير بمثابة أحد أفراد عائلتها. 664 00:46:39,116 --> 00:46:41,278 في الواقع، لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا. 665 00:46:41,577 --> 00:46:43,033 لقد خلط نفسه للتو مع هذين الحادة و 666 00:46:43,329 --> 00:46:44,819 وجد نفسه خارجا من الدوري له. 667 00:46:45,122 --> 00:46:48,035 نعم. مما أخبرتنا به يا (تشارلي) ومما أخبرتنا به ليندا، 668 00:46:48,334 --> 00:46:51,042 نجمع أن والدها ترك لها ممتلكاته. 669 00:46:51,337 --> 00:46:54,705 ولكن كان هناك أكثر من 100000 دولار في الخلف الضرائب والرهون العقارية لتكون راضية. 670 00:46:55,007 --> 00:46:56,748 هذا صحيح، سابرينا. 671 00:46:57,051 --> 00:47:00,760 وكان الموعد النهائي لهذا الدفع هو تسوية التركة في عيد ميلادها الحادي والعشرين. 672 00:47:01,055 --> 00:47:02,887 كان مونتكلير يتعامل مع العقارات وعرفت أنها تستطيع ذلك 673 00:47:03,182 --> 00:47:05,423 لا تأتي أبدا هذا النوع من المال. 674 00:47:05,726 --> 00:47:08,184 نعم. وذلك عندما ويلكوكس و ظهرت ريتالين في الصورة. 675 00:47:08,479 --> 00:47:11,688 لقد وعدوا مونتكلير بمبلغ 100 ألف دولار إذا كان سيقنع ليندا... 676 00:47:11,982 --> 00:47:14,849 لبيعهم العقار بسعر أ السعر العادل عندما يحين الوقت. 677 00:47:15,152 --> 00:47:17,439 حسنًا، اعتقد مونتكلير أن الأمر كذلك كن جيدًا لكليهما. 678 00:47:17,738 --> 00:47:18,853 ولم يصدق قط التي ستصبح ليندا 679 00:47:19,156 --> 00:47:20,942 ناجحة بما فيه الكفاية محترف الجولف... 680 00:47:21,241 --> 00:47:23,699 للتوصل إلى هذا النوع من المال ودفع تلك الضرائب بنفسها. 681 00:47:23,994 --> 00:47:27,032 انها مثل قلنا. لقد كان للتو خارج الدوري. 682 00:47:27,331 --> 00:47:29,538 ماذا عنك يا تشارلي؟ كيف تأتي دروسك؟ 683 00:47:29,833 --> 00:47:32,871 ليس بخير يا ملائكة. ليس على ما يرام على الإطلاق. 684 00:47:33,170 --> 00:47:36,959 واو! تشارلي! لم يعد لديك معلمك بعد الآن؟ 685 00:47:37,257 --> 00:47:39,624 نعم. في واقع الأمر، انها هنا معي الآن. 686 00:47:39,927 --> 00:47:42,760 حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك استمر في التدرب يا تشارلي. 687 00:47:43,055 --> 00:47:44,796 هذا كل ما في الأمر. 688 00:47:45,099 --> 00:47:47,090 أنا لا أعرف عن ذلك، الملائكة. في بعض الأحيان تتعلم المزيد 689 00:47:47,393 --> 00:47:50,351 فقط من خلال المشاهدة.